1 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 kimi e no omoi ga takanatte 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 Il mio cuore batte forte al pensiero di te 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 kagirinaki chikara umareru 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 Sbalzi di tensione illimitati 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 Finché lo desideri, lo faremo brandiamo il nostro immutabile legame 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,360 Siamo speranza 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 Kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 La gioia di lasciare che la nostra verità i sentimenti volano l'uno contro l'altro 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 warai korogete namida kawakashita setunasa mo 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 Il dolore per come abbiamo riso la nostra testa va ad asciugarci le lacrime 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 tsunagi awasete kaze no naka Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 Li colleghiamo insieme e nel vento Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 hatameiteiru yo takaku takaku 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 Sta fluttuando sempre più in alto 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Perché sagasu koto wo akirameta no 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Perché hai rinunciato alla tua ricerca? 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Perché hitori tatakai tsudukeru no 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Perché continui a combattere da solo? 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 no, donna mirai kakugo merda no 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 Dimmi, per che tipo di futuro ti sei preparato? 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 yume wa mou te ni merda no 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Hai realizzato il tuo sogno? 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 kimi e no omoi ga takanatte 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 Il mio cuore batte forte al pensiero di te 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 kagirinaki chikara umareru 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 Sbalzi di tensione illimitati 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 Finché lo desideri, lo faremo brandiamo il nostro immutabile legame 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,590 Siamo speranza 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 aoku hiroi sekai no hate ni 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 All’estremità blu e ampia del mondo 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 kimi to mezashitai basho ga aru 34 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 C'è un posto in cui voglio andare con te 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 susumiyuku kouro nara 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 La rotta del mare che prendiamo 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 tooi mukashi mou kimeteita 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 deciso molto tempo fa, nel passato 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 mada todokanai kimi no koe ga 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 La tua voce che non mi è ancora arrivata 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 muryoku na mune wo oshitsubusu 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 schiaccia il mio cuore indifeso 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 boku wa kimi wo motometeiru kara 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 ti sto desiderando 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 quindi continuerò a credere in mattina quando entra la luce 47 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 io wo tojite mimi wo sumashite 48 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 Chiudi gli occhi e ascolta attentamente 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 sagashi dasou kimi no kotae wo 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 Cerchiamo la tua risposta 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 La strada continua sempre verso il mare che non hai mai visto 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,350 Siamo speranza 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 aoku hiroi sekai no hate ni 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 All’estremità blu e ampia del mondo 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 kimi to kaeru beki basho ga aru 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 C'è un posto in cui devo tornare con te 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 boku tachi wa eien ni 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 Lo saremo per sempre 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 tooi mukashi sou kimeteita 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 deciso molto tempo fa, nel passato 62 00:02:48,040 --> 00:02:53,250 Per riprendersi Sanji che era sotto pressione si sposò e lasciò indietro i suoi amici, 63 00:02:53,250 --> 00:02:57,820 Rufy e gli altri si sono infiltrati nel Tutto Cake Island dove si trova l'Imperatore Big Mom. 64 00:02:58,510 --> 00:03:03,390 Rufy finalmente trova Sanji diretto al Whole Cake Chateau. 65 00:03:03,390 --> 00:03:06,810 Ma Sanji rifiutò la sua offerta degli amici di riorganizzarsi. 66 00:03:08,520 --> 00:03:12,920 Assicurati di tornare, Sanji! 67 00:03:13,270 --> 00:03:17,170 Senza di te, io... 68 00:03:17,820 --> 00:03:22,290 Non posso diventare il Re dei Pirati!! 69 00:03:24,420 --> 00:03:28,700 Rufy ha promesso di restare dov'era aspettando Sanji, 70 00:03:28,700 --> 00:03:33,460 ma un esercito per vendicare il dolce generale Cracker è stato organizzato al Whole Cake Chateau 71 00:03:33,460 --> 00:03:36,330 e ha iniziato a marciare verso Rufy. 72 00:03:37,100 --> 00:03:39,070 Facciamo un bel matrimonio domani! 73 00:03:39,240 --> 00:03:42,150 Sì, andiamo. 74 00:03:52,480 --> 00:03:54,540 HO BISOGNO DI PARLARTI IN PRIVATO PIÙ TARDI 75 00:03:57,940 --> 00:03:59,440 Oh, no-ju... 76 00:03:59,440 --> 00:04:01,340 Oh, no-ju!! 77 00:04:01,340 --> 00:04:03,550 Non andrò da nessuna parte! 78 00:04:04,110 --> 00:04:05,270 Rufy... 79 00:04:08,290 --> 00:04:11,980 Rufy! Per favore! Nasconditi almeno! 80 00:04:12,450 --> 00:04:15,420 Va bene allontanarsi da qui solo per un po'! 81 00:04:15,420 --> 00:04:16,530 NO! 82 00:04:17,270 --> 00:04:20,380 Sanji potrebbe venire mentre sono via! 83 00:04:20,380 --> 00:04:23,010 Ragazzi, fate un passo indietro! 84 00:04:23,010 --> 00:04:25,180 Non farlo, Rufy! È impossibile! 85 00:04:25,180 --> 00:04:27,740 Non sai in quale territorio ci troviamo?! 86 00:04:27,970 --> 00:04:30,100 Gliel'ho promesso... 87 00:04:34,100 --> 00:04:36,420 ...che sarei qui ad aspettare! 88 00:04:39,860 --> 00:04:44,510 "La fine dell'avventura! La proposta risoluta di Sanji!" 89 00:05:23,780 --> 00:05:26,470 Proprio come pensavo, la mamma fa sul serio! 90 00:05:26,470 --> 00:05:32,000 È impossibile solo per noi tre per combattere quei soldati! 91 00:05:32,450 --> 00:05:34,480 Ragazzi, dovreste scappare adesso! 92 00:05:34,790 --> 00:05:35,470 Che cosa? 93 00:05:36,210 --> 00:05:37,350 No, Rufy! 94 00:05:37,350 --> 00:05:38,630 Andare! 95 00:05:39,960 --> 00:05:42,400 Se sei sicuro che sia tutto a posto, ju! 96 00:06:12,660 --> 00:06:15,100 Sei Rufy Cappello di Paglia?! 97 00:06:15,500 --> 00:06:16,480 Sì. 98 00:06:18,030 --> 00:06:20,020 Sono stupito che tu non sia scappato! 99 00:06:20,520 --> 00:06:24,000 Scommetto che ti tremavano le gambe così tanto che non potevi muoverti! 100 00:06:24,000 --> 00:06:26,360 So che ha degli alleati! 101 00:06:27,760 --> 00:06:29,950 C'era un grande albero. 102 00:06:29,970 --> 00:06:31,370 Oh mio Dio! 103 00:06:31,930 --> 00:06:33,350 Non importa. 104 00:06:33,350 --> 00:06:35,660 Importa! 105 00:06:35,660 --> 00:06:37,950 Non è possibile che un debole del 106 00:06:37,950 --> 00:06:40,730 La peggiore generazione avrebbe potuto essere battuta solo il Dolce Generale! 107 00:06:40,730 --> 00:06:46,340 Coloro che hanno messo le mani su Big Bro Cracker sono tutti i nostri obiettivi di vendetta! 108 00:06:46,670 --> 00:06:51,510 Sappiamo che siete venuti su quest'isola con i tuoi alleati! 109 00:06:52,000 --> 00:06:54,260 Sputa dove sono! 110 00:06:55,160 --> 00:06:56,520 Stai zitto. 111 00:06:56,520 --> 00:06:57,470 Eh? 112 00:06:57,790 --> 00:06:59,810 Ho detto "Stai zitto"! 113 00:06:59,810 --> 00:07:02,260 Non cercare di comportarti in modo forte! 114 00:07:15,220 --> 00:07:18,830 Sono stato io a battere il tizio dei biscotti! 115 00:07:19,390 --> 00:07:21,250 Prendilo! 116 00:07:22,270 --> 00:07:24,520 Va bene! 117 00:07:24,520 --> 00:07:27,560 Ti schiacceremo! 118 00:07:31,760 --> 00:07:34,880 Andare! 119 00:07:46,270 --> 00:07:48,570 Gomma-Gomma... 120 00:07:49,020 --> 00:07:51,790 ...Jet Whip! 121 00:07:58,810 --> 00:08:00,430 Gomma-Gomma... 122 00:08:00,430 --> 00:08:02,750 ...Bazooka! 123 00:08:05,310 --> 00:08:07,090 Tienilo fermo! 124 00:08:36,180 --> 00:08:38,660 Scappiamo adesso-ju! 125 00:08:38,660 --> 00:08:40,740 No, aspetta! 126 00:08:41,110 --> 00:08:44,740 Non voglio essere coinvolto in una rissa del genere-ju! 127 00:08:47,370 --> 00:08:49,420 Hai condotto Rufy e gli altri su quest'isola? 128 00:08:49,420 --> 00:08:50,920 Mi dispiace! 129 00:08:53,250 --> 00:08:57,370 Ho promesso loro che avrei portato Sanji-san alla costa sud-occidentale. 130 00:08:57,370 --> 00:09:02,140 Ma non potevo mantenere la parola data e ora sono in pericolo a causa mia. 131 00:09:03,330 --> 00:09:05,000 Vedo. 132 00:09:05,000 --> 00:09:10,330 Mi chiedevo come ce l'hanno fatta il mare sotto così tanta sorveglianza. 133 00:09:11,460 --> 00:09:14,590 Ora capisco. Ma... 134 00:09:15,220 --> 00:09:18,490 ...Non sarei comunque andato sulla costa. 135 00:09:19,780 --> 00:09:24,310 Se sei preoccupato per l'invito, andrà tutto bene se mi prendo la colpa! 136 00:09:24,310 --> 00:09:26,540 Se parteciperai al matrimonio, sarà tutto! 137 00:09:27,260 --> 00:09:32,480 Dato che la mamma è così abituata ai matrimoni politici, mette braccialetti alle spose e agli sposi che rischiano di scappare. 138 00:09:32,480 --> 00:09:35,320 Se provi a scendere l'isola con loro... 139 00:09:35,320 --> 00:09:36,830 Esploderanno. 140 00:09:41,180 --> 00:09:43,290 Tua madre ha la chiave per loro. 141 00:09:43,290 --> 00:09:47,440 Se vuoi ottenerlo, lo hai fatto per sconfiggere i pirati di Big Mom. 142 00:09:47,710 --> 00:09:49,810 Non dirmi che la mamma ha già... 143 00:09:50,170 --> 00:09:55,440 Sì, quelli li ha già fatti accordi e in primo luogo... 144 00:09:59,090 --> 00:10:01,760 Non ho un solo alleato intorno a me. 145 00:10:09,810 --> 00:10:11,890 Anche se siamo legati dal sangue... 146 00:10:17,490 --> 00:10:19,340 Questo è quello che fanno. 147 00:10:20,200 --> 00:10:23,850 La tua vera famiglia ti ha ferito in quel modo? 148 00:10:23,850 --> 00:10:24,750 Sì. 149 00:10:25,770 --> 00:10:27,290 Come potrebbero... 150 00:10:28,620 --> 00:10:34,350 Sembra che io sia un fallimento per loro e non sopportano la mia esistenza. 151 00:10:36,000 --> 00:10:39,440 Non ci ho mai pensato nemmeno una volta che ero felice di nascere reale. 152 00:10:43,760 --> 00:10:46,110 Ecco perché sono partito per il mare... 153 00:10:47,230 --> 00:10:49,970 ...per trovare un posto I non ero nemmeno sicuro che esistesse. 154 00:10:52,020 --> 00:10:52,900 Ma... 155 00:10:55,780 --> 00:10:58,370 ...se resisto al matrimonio, 156 00:11:00,560 --> 00:11:03,350 io e i miei amici saremo tutti morti. 157 00:11:03,900 --> 00:11:05,330 Oltre a ciò, 158 00:11:05,330 --> 00:11:11,270 uccideranno la figura di mio padre nel Mare Orientale a cui sono profondamente debitore! 159 00:11:12,290 --> 00:11:16,060 Ovunque guardi, non ho via d'uscita. 160 00:11:16,930 --> 00:11:17,970 Quindi... 161 00:11:23,850 --> 00:11:26,660 Ho deciso di smettere di resistere! 162 00:11:26,660 --> 00:11:28,870 Gomma-Gomma... 163 00:11:29,180 --> 00:11:32,330 ...Ascia gigante! 164 00:11:35,520 --> 00:11:38,260 Quanto è difficile eliminare un solo ragazzo?! 165 00:11:38,260 --> 00:11:41,620 Non sfidare la fortuna, fa! 166 00:11:46,830 --> 00:11:50,230 Mostro di crema! 167 00:11:52,290 --> 00:11:53,020 Che cos'è questo?! 168 00:11:56,250 --> 00:11:57,110 Ahi! 169 00:11:57,430 --> 00:12:01,030 Questo è il potere della freschezza la dolcezza della crema-fa! 170 00:12:02,840 --> 00:12:09,100 Quando la dolce crema si addolcisce, tutto il tuo corpo sarà bruciato-fa. 171 00:12:10,370 --> 00:12:11,890 Oh, cavolo! 172 00:12:21,240 --> 00:12:23,590 Cappello di paglia! 173 00:12:48,560 --> 00:12:50,740 Vai all'inferno! 174 00:12:50,740 --> 00:12:52,200 Spada della raffica! 175 00:12:57,110 --> 00:12:58,110 Chi è?! 176 00:13:11,620 --> 00:13:12,520 Nami! 177 00:13:12,920 --> 00:13:15,440 Non restare lì fermo! Il prossimo arriverà! 178 00:13:15,440 --> 00:13:16,600 Sì! 179 00:13:17,150 --> 00:13:19,110 Sapevamo che aveva degli alleati. 180 00:13:19,590 --> 00:13:22,190 Kingbaum, ci hai tradito. 181 00:13:22,460 --> 00:13:24,900 Hai sbagliato tutto, ju! 182 00:13:25,470 --> 00:13:27,050 Rufy! 183 00:13:28,300 --> 00:13:30,740 Torniamo indietro, Kingbaum! 184 00:13:34,080 --> 00:13:35,910 Non c'è niente da fare, ju! 185 00:13:36,190 --> 00:13:37,250 Stai zitto. 186 00:13:38,690 --> 00:13:40,880 Ma ce ne sono solo tre. 187 00:13:48,090 --> 00:13:50,540 Abbattili subito! 188 00:14:00,250 --> 00:14:01,420 Prendilo! 189 00:14:24,190 --> 00:14:28,470 Non dovrai più giocare a tag. Basta, arrenditi già! 190 00:14:52,850 --> 00:14:53,870 Chobro! 191 00:14:54,160 --> 00:14:54,870 Che cosa?! 192 00:14:58,420 --> 00:15:01,420 Carota! Abbiamo finito di correre! 193 00:15:13,370 --> 00:15:15,000 Non è ancora finita! 194 00:15:15,930 --> 00:15:18,310 Non sono il tuo nemico-ju! 195 00:15:35,510 --> 00:15:37,680 Qual è il problema, Pacificatori degli scacchi? 196 00:15:38,110 --> 00:15:40,630 I Peacekeepers degli scacchi stanno rallentando. 197 00:15:42,000 --> 00:15:44,750 Funziona anche con i Peacekeepers! 198 00:15:56,410 --> 00:15:59,180 Gomma-Gomma... 199 00:16:01,460 --> 00:16:05,360 ... Pistola elefante! 200 00:16:16,080 --> 00:16:18,430 Mostro di crema! 201 00:16:19,890 --> 00:16:22,160 Di nuovo quella cosa della crema! 202 00:16:34,590 --> 00:16:35,660 Rufy! 203 00:16:35,660 --> 00:16:37,930 Arrenditi già-fa! 204 00:16:41,040 --> 00:16:44,230 A condizione che accetti questo matrimonio, 205 00:16:44,230 --> 00:16:47,110 Voglio che Big Mom lasci andare i miei amici. 206 00:16:51,920 --> 00:16:54,950 Stanno inseguendo Rufy e gli altri. 207 00:16:56,640 --> 00:16:58,230 Mi dispiace! 208 00:16:58,850 --> 00:17:02,450 Mia madre ti ha messo così una posizione difficile! 209 00:17:03,350 --> 00:17:04,470 Fermare! 210 00:17:04,810 --> 00:17:07,020 Non è colpa tua! 211 00:17:07,020 --> 00:17:07,880 Ma... 212 00:17:11,280 --> 00:17:15,920 Fino a 13 anni fa ero all’inferno. 213 00:17:16,880 --> 00:17:19,260 Sono appena tornato di nuovo lì. 214 00:17:20,620 --> 00:17:25,060 Dovrei essere felice di essere stato lontano da qui fino a 13 anni. 215 00:17:25,710 --> 00:17:28,360 Le persone che me lo hanno permesso perfezionare le mie abilità culinarie 216 00:17:29,440 --> 00:17:31,750 e gli amici con cui ho viaggiato... 217 00:17:33,590 --> 00:17:36,680 Sono in debito con tutti quelli che ho incontrato. 218 00:17:38,050 --> 00:17:40,410 Voglio solo andarmene senza ferire nessuno. 219 00:17:43,060 --> 00:17:45,940 La mia avventura finisce qui. 220 00:17:55,320 --> 00:17:56,580 Fallo, fa! 221 00:18:06,830 --> 00:18:08,340 Ora! 222 00:18:14,300 --> 00:18:15,110 Rufy! 223 00:18:22,920 --> 00:18:24,660 Non esitare! 224 00:18:31,270 --> 00:18:33,750 Razza del tuono... 225 00:18:33,750 --> 00:18:35,300 ...Tempo! 226 00:18:36,780 --> 00:18:38,660 Ce ne sono troppi! 227 00:18:44,540 --> 00:18:46,640 Forse andrà bene! 228 00:18:49,960 --> 00:18:54,870 Ehi, non piangere. Mi fa sentire patetico! 229 00:18:56,840 --> 00:18:59,360 Mi dispiace! Ma... 230 00:19:01,390 --> 00:19:02,650 Io... 231 00:19:06,680 --> 00:19:08,120 Sanji-san! 232 00:19:09,270 --> 00:19:13,920 Non lascerò che il tuo matrimonio con me sia un inferno! 233 00:19:21,660 --> 00:19:27,450 Mi dispiace! Cosa sto dicendo?! Stai soffrendo profondamente! 234 00:19:27,450 --> 00:19:31,600 Il matrimonio non voluto dovrebbe essere un inferno anche per te! 235 00:19:31,600 --> 00:19:34,850 Come potrei dire una cosa simile? quando qualcuno soffre! 236 00:19:34,850 --> 00:19:37,150 Mi vergogno di me stesso! Mi dispiace! 237 00:19:37,690 --> 00:19:43,470 Ti conosco solo da poco tempo! Non c'è modo che io possa riempire il buco nel tuo cuore! 238 00:19:43,470 --> 00:19:49,180 Innanzitutto non l'hai nemmeno detto che mi sposerai! 239 00:19:49,180 --> 00:19:50,380 sono così... 240 00:19:55,070 --> 00:19:57,150 Uovo meteorologico! 241 00:20:05,350 --> 00:20:06,640 È incostante! 242 00:20:10,710 --> 00:20:11,810 Per favore! 243 00:20:19,130 --> 00:20:20,400 Che cos'è?! 244 00:20:31,140 --> 00:20:33,950 Boom fuori! 245 00:21:16,190 --> 00:21:19,240 Sarò qui ad aspettare! 246 00:21:21,280 --> 00:21:25,910 Anche se ho fame o le lance piovono su di me, 247 00:21:25,910 --> 00:21:29,970 Starò qui e ti aspetterò! 248 00:22:33,930 --> 00:22:36,850 Sei la mia... salvezza. 249 00:22:38,350 --> 00:22:40,830 Sanji-san... 250 00:22:42,020 --> 00:22:44,830 Se sono abbastanza bravo per te... 251 00:23:10,140 --> 00:23:13,370 Sposiamoci domani. 252 00:23:24,890 --> 00:23:27,690 Continuando a crederci Sanji, Rufy continua a combattere. 253 00:23:27,690 --> 00:23:33,010 Tuttavia, i formidabili figli di Big Mom mostrano le loro abilità diaboliche - 254 00:23:33,010 --> 00:23:36,100 Burning Cream e un inquietante mondo di libri. 255 00:23:36,100 --> 00:23:40,480 Riuscirà Rufy a resistere i loro attacchi tremendamente feroci?! 256 00:23:40,480 --> 00:23:44,920 Nel prossimo episodio di One Piece! "Aspetterò qui! Rufy contro l'esercito infuriato!" 257 00:23:44,920 --> 00:23:47,360 Diventerò il re dei pirati!